-
1 его брат и он
prongener. son frère et lui -
2 его брат
prongener. il di lui fratello -
3 Том знает физику гораздо лучше, чем его брат
General subject: Tom is far beyond his brother in physicsУниверсальный русско-английский словарь > Том знает физику гораздо лучше, чем его брат
-
4 ему было безразлично, что его брат потерял все деньги
Универсальный русско-английский словарь > ему было безразлично, что его брат потерял все деньги
-
5 не он, а его брат
General subject: not he, but his brother -
6 не такой умный, как его брат
General subject: less clever than his brotherУниверсальный русско-английский словарь > не такой умный, как его брат
-
7 он мне нравится больше, чем его брат
General subject: I like him better than his brotherУниверсальный русско-английский словарь > он мне нравится больше, чем его брат
-
8 он не такой способный, как его брат
General subject: he is not so bright as his brotherУниверсальный русско-английский словарь > он не такой способный, как его брат
-
9 он умеет плавать, и его брат также
General subject: he cannot swim neighbourly can his brotherУниверсальный русско-английский словарь > он умеет плавать, и его брат также
-
10 он скрипач, как и его брат
Универсальный русско-немецкий словарь > он скрипач, как и его брат
-
11 Мне нравится его брат
-
12 он такой же весёлый, как его брат
Русско-английский учебный словарь > он такой же весёлый, как его брат
-
13 брат
сущ.муж., множ. братьяар тǎван; пичче, тете (манран аслǎраххи); шǎллǎм (манран кĕçĕнреххи); мой старший брат манǎн пичче; его младшие братья унǎн шǎллĕсем ♦ свой брат хамǎр çын -
14 брат его матери
ngener. der Brüder seiner Mütter -
15 его младший брат
prongener. son jeune frère -
16 его младший брат
• jeho mladší bratr -
17 родной брат
названый брат; побратим — sworn brother
не он, а его брат — not he, but his brother
брат по цвету кожи, чёрный брат — soul brother
-
18 сводный брат
1. half brotherназваный брат; побратим — sworn brother
не он, а его брат — not he, but his brother
брат по цвету кожи, чёрный брат — soul brother
2. stepbrother3. step-brother -
19 неполнокровный брат
не такой умный, как его брат — less clever than his brother
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неполнокровный брат
-
20 ни сват ни брат
• НИ СВАТ НИ БРАТ кому; НИ КУМ НИ СВАТ both coll[NP; sing only; subj-compl with быть (subj: human); pres only; usu. this WO]=====⇒ one is not s.o.'s close friend or relative and not of any concern or interest to s.o.:- who is X to Y anyway?♦ [author's usage] "Почему, собственно, я так взволновался из-за того, что Берлиоз попал под трамвай? - рассуждал поэт. - В конечном счёте, ну его в болото! Кто я, в самом деле, кум ему или сват?" (Булгаков 9). "Properly speaking, why did I get so upset when Berlioz fell under the streetcar?" the poet argued. "In the final analysis, to blazes with him! What am I to him-kith or kin?" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни сват ни брат
См. также в других словарях:
Его брат — Son frère … Википедия
ЕГО БРАТ — (Son Frere), Франция, 2003, 95 мин. Драма по роману Филиппа Бессона. Тома умирает. Он смирился с этим и решил дожидаться смерти в Бретани, на берегу моря, где прошло его детство. Рядом с ним его брат Люк. Тома прощается с жизнью и вспоминает о… … Энциклопедия кино
Брат-2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат 2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат (фильм — Брат (фильм, 1982) Брат ძმა Dzma Жанр драма Режиссёр Теймураз Баблуани Автор сценария Теймураз Баблуани … Википедия
Брат 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Брат. Брат 2 Жанр Боев … Википедия
Брат (фильм, 1982) — Эта статья о советском фильме 1982 года. Об российском фильме 1997 года см. Брат (фильм, 1997). У этого термина существуют и другие значения, см. Брат. Брат ძმა Dzma … Википедия
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат Солнце — Брат Солнце, сестра Луна (фильм) Брат Солнце, сестра Луна Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр … Википедия
Брат Солнце, сестра Луна — Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр Франко … Википедия
